ThinkPad X1 Carbon
想必很多人已经了解，联想已经发布了最新的旗舰产品——ThinkPad X1 Carbon笔记本电脑。这款产品是由联想上进的日本大和团队指导并完成开发的。从今天起，我们将会为你分享X1 Carbon设计师的创作思想。
今天，X1 Carbon的主设计师Hiroki Hirano将会谈谈关于该产品的工业设计。之前，Hirano曾在一家专业自由设计室工作，并且有设计水车的独特经历。后来，他被ThinkPad 600的设计深深震撼了，从而促使他产生“要去设计一款ThinkPad”的想法。这就是他加入团队的初衷。
- 我听说X1Carbon刚发布，你就在facebook上对此作了一篇评论。
Hirano: 确有此事。我谈了担任主设计师的感受。而且在发表看法时，我尽可能地表现得坦率.
伴随着ThinkPad X1 Carbon的发布，我也实现了“超越小太刀(X300)的高端设计”的梦想。我不敢保证该设计完全不受苹果笔记本电脑的影响，但是我确实特别热爱这款设计。我确实偏爱这款设计因为我是主设计师。我极其热衷于对X1 Carbon的设计，以至于我想一直抱着它，并且睡觉时也抱着它。（大声笑）
其实我一直都是这样的,我总是把自己设计的产品当孩子对待。我觉得其他的设计师也会有这样的想法。在大和，许多人都是很自豪地使用着自己设计的产品。
- 据说，X300 是备受史蒂夫·乔布斯尊崇的可以与MacBook Air媲美的移动设备。刚才你说实现了”超过小太刀(X300)的高端设计”，是不是暗示说X1 Carbon优于X300笔记本电脑和苹果笔记本电脑呢？
Hirano: 我觉得市场会证明X1 Carbon是否优于苹果笔记本电脑。作为X300笔记本电脑和X1 Carbon的主设计师，我相信X1 Carbon的性能优于X300。
除了“设计”，“产品的价值”也是与众不同的。其设计简单并且使用方便。该产品在机身上装有14英寸的屏幕，而这种机身通常是装13英寸屏幕的。它的重量也是极其轻巧。相比之前装有13英寸屏幕的X1笔记本，它更小、更轻且更薄。机身的完美设计使得空间得到完美利用，所以我认为它是最美的ThinkPad之一。
而且，我认为X1 Carbon所提供的整体用户体验非常好。我期待尽快更换现有的电脑而去使用它。但是，唯一让我放不下的是，我依然很喜欢我现在的电脑
X301，与它分开会让我有点难过。
-自从X1 Carbon发布以后，它的设计似乎得到持续好评。例如，有些人会这样说，”它完全没有抄袭苹果笔记本电脑的设计”。然而，但是，您刚才提到”您不敢保证该设计完全不受苹果笔记本电脑的影响”。你能就这点详细说一说吗？
Hirano: 公司执行总裁的要求是设计出”击败苹果笔记本电脑”。因此，我对苹果笔记本电脑做了很多研究。
说实在的，我极其看重现有的第二代苹果笔记本电脑，它确实是一款非常棒的产品。它设计得很好，此外，它在用户体验、质量以及价格方面都非常好。并且，它与所依托的技术形成了完美的融合。然而,对于专业的设计师来说，想出与苹果笔记本电脑相类似的工业设计并不是那么困难。真正让人们惊讶的是，它的产品设计能够与实际产品开发实现紧密且准确的结合。
我从苹果笔记本电脑中学到不少东西。我相信，为了设计出一款更好的产品，我能组织并且理解任何东西。
按照内部的要求，X1 Carbon的最初设计更多的是针对消费者。在这一点上，它与苹果笔记本电脑非常类似。然而，在多次的设计以及内部评估之后，我们的设计被要求“更ThinkPad，且针对于商业”。听到这个消息，我心里特别高兴，因为我并不想去效仿苹果笔记本电脑的一些做法。
于是，X1 Carbon的最终设计源自于我的思考
——“ThinkPad笔记本电脑应该是什么样子”。
即便这样，我依然很担忧。我去咨询一些与该产品无关的其他团队对于此设计的看法，他们告诉我说：“毫无疑问，这就是ThinkPad的设计”。这句话让我充满自信，并且我也开始接受了苹果笔记本电脑对这次设计的影响。
- 所以，你承认，X1 Carbon的设计受到苹果笔记本电脑设计的影响，但这是因为你对最终的设计充满自信。如果要求你针对消费者来设计，你会不会觉得很难或者很困惑？
Hirano:不会。
在设计领域，商业产品与消费产品之间的界限已经越来越模糊。信息技术产业同样也是这样。这叫做“信息技术消费化”。那些认为设计并不是最重要的人已经越来越少了。同样，对于商务笔记本电脑的看法也是这样。
在我之前的工作中，我曾设计过很多东西。著名的设计师雷蒙德·罗威曾改造过许多东西，“从口红到火车头”，接着他的话说，我曾设计过很多东西，包括“从绳扣到起重机”。我也曾设计过许多消费产品，这使得我习惯于为用户考虑。我认为，专业人员就应该满足人们的期望，而真正的专业人员就应去超越人们的期望。
我也一直相信这一天终归会到来，然后我就可以提议说“ThinkPad的设计就应该是这样”。
－ 所以一切都是按计划进行的。那么X1的设计理念到底是什么呢？
Hirano: 这不好用一句话来概括。我觉得在口头上表述并不是那么容易，因为我的很多设计都是很自然地根据一些特征或者功能来完成的，而这类事情通常不容易说明白。
我觉得如果我必须要去说的话，这些理念可能就是诸如此类的一些话，比如说，“量身定做的，修身的，通风且性感的西装”。
在解释ThinkPad笔记本电脑的设计时，我通常会将它比作是一套西装。西装在商界已经很普遍，而且一直都很时髦。然而最新的趋势是修身版的，且具有不同面料和细节的特色。过去五年流行的西装已经过时了。
ThinkPad的基本理念20年来一直都没有变。很多人都叫它“黑色的便当盒”。然而设计师往往会跳出原有的思维定势，来审视它是否具备“ThinkPad基因”。这样想的话，它可能不一定非得是黑色的，也不一定非要要有锐利的边缘或者坚硬如岩石般的机身。
正如西装一样，ThinkPad笔记本电脑可以很普及，但也可以做出改变。
- 我明白了。所以，对于设计，有一些东西是要坚持的，而有一些是可以改变的。那么新的ThinkPad X1碳纤版有哪些特点和新特性呢?
Hirano: 对于X1 Carbon的设计，我曾有意识的将ThinkPad基因与性感设计结合起来。
最近，在一些讲英语的国家，那些拥有伟大设计的产品被描述为“性感产品”。而在日本，较为恰当的说法是“魅力产品”。一些媒体过去曾把X300笔记本电脑和最初的X1笔记本电脑描述为“拥有非常传统的ThinkPad设计但是并不性感的产品”。如果X1 Carbon被描述为“拥有ThinkPad设计且很性感的产品”，我会很开心。
正如X300笔记本电脑的代码“小太刀”暗示的那样，它的设计理念就是“一把锐利光滑的刀”。X1Carbon没有单独的设计理念，但是它的设计主旨是成为“一双做工精良的筷子”。
“一双做工精良的筷子”很容易抓住，且由于它的多边形状而不容易滑动。它的前面部分是圆的，所以你可以毫不费力的攫取美妙的东西，此外，它的连接处是无缝的。X1 Carbon的后面部分则是完全的垂直设计，以便于连接端口和连接器。相比之下，它的正面设计非常简约，表面极其平整，没有接口，且机身是无缝连接的。液晶屏的侧面也是类似的设计，所以，当液晶屏关闭时，就会实现无缝连接的效果。
对于此次设计，我用“实用和美观”来表达它的“智能和性感”。
X1 Carbon和X300笔记本电脑的设计主题
- 我明白了。这样看来，X1 Carbon的设计明显不同于之前的ThinkPad笔记本电脑。在结束我们的谈话前，对于X1 Carbon的将来或者其设计，您还有没有要分享的？
Hirano: 我认为，X1 Carbon拥有优秀的设计，且采用了目前最新的技术。但是这并不意味着它已经是个最终的成品。
接下来的第三代X1已经开始设计，并且将会更小、更轻和更薄。而且它的设计将会非常杰出。就个人而言，我想对“新一代的ThinkPad”提出一些建议。
其实过去，我曾提出一些设计观点，但是并未被采纳，例如，制作新的绚丽的ThinkPad商标牌，采用创新方式突出其LED灯等。这些都是一些“性感”的想法，但遗憾的是，它们最后都没有被采用到最终的设计中……
在将来，电脑的价格和性能之间的差异会变得越来越小。同样地，我认为设计和用户体验将会变得越来越重要。许多消费者在购买新电脑的时候，已经开始去重视这样一些事情。随着智能手机和平板电脑逐渐成为主流，人们会认为“笔记本电脑将会过时”，但是我认为笔记本电脑依然有成长的空间。
Rocky Hirano手持 ThinkPad X1 Carbon
发表于 2012-8-4 23:42
| 
发表于 2012-8-6 09:01
| 