NBCLUB笔记本电脑俱乐部合肥THINKPAD APPLE LENOVO DELL专卖店

标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程 [打印本页]

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:06 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

原始安装的英文版xp操作系统不能正确显示中文，特别是IBM非大陆销售机型用隐藏分区恢复过以后的系统状态，下面我来教大家如何令你的英文系统显示中文。
首先需要一张xp的安装光盘，如果直接由隐藏分区恢复的话只要保留c盘下的i386文件夹就可以了，万一删掉了可以由ftp重新下载或者找光盘。
点击Start——Control Panel，选择Regional and Language Options

附件: Capture1_1131635193.gif (2005-11-10 23:06, 40.72 KB) / 下载次数 894949
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1078&k=021135beba61ff7747c184ed4a45616a&t=1720405876&sid=huU2R2

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:10 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

选择中间一项Languages，在下面一项Install files for East Asian languages前面打勾

附件: Capture2_1131635296.gif (2005-11-10 23:10, 112.62 KB) / 下载次数 534963
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1079&k=66d106432f0c342f5dc5faf09382ad46&t=1720405876&sid=huU2R2

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:11 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

点击Apply，出现下面的安装界面

附件: Capture3_1131635464.gif (2005-11-10 23:11, 116.48 KB) / 下载次数 577939
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1080&k=3e8f5df2514b1c703a163bf8eb84e8d2&t=1720405876&sid=huU2R2

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:13 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

当弹出要求重启的提示框是选择No，我们还没有结束。

附件: Capture4_1131635594.gif (2005-11-10 23:13, 118.88 KB) / 下载次数 365515
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1081&k=2186bac1dbd8947c4f89b4d7123bf760&t=1720405876&sid=huU2R2

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:16 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

然后选择Advanced，把Unicode改成中文。

附件: Capture5_1131635737.gif (2005-11-10 23:16, 119.08 KB) / 下载次数 638932
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1082&k=e653a060d1e961ab10b55291c82f7a92&t=1720405876&sid=huU2R2

附件: Capture6_1131635757.gif (2005-11-10 23:16, 123.52 KB) / 下载次数 561469
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1083&k=ac538badfd03aa0cc2d0fdcb2c5b53ad&t=1720405876&sid=huU2R2

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:17 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

点击Apply，在弹出的选项窗口里选择Yes。

附件: Capture7_1131635862.gif (2005-11-10 23:17, 123.1 KB) / 下载次数 360696
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1084&k=c4f5a8ac6155448c48eaa65b90a02700&t=1720405876&sid=huU2R2

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:21 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

接下来这一项改不改都可以，主要是时间显示方式。选择Regional Options，将上面一项改成Chinese (PRC)。

附件: Capture8_1131636156.gif (2005-11-10 23:21, 118.89 KB) / 下载次数 366188
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1085&k=b76f7a3123e88525162c1702edeeecfa&t=1720405876&sid=huU2R2

附件: Capture9_1131636269.gif (2005-11-10 23:21, 121.72 KB) / 下载次数 333192
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1086&k=9821c716d0b9ac5b16fdb4d50b640f7d&t=1720405876&sid=huU2R2

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:27 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

最后一项是Location，大家可以根据自己所在的地点选择，这里用国内做示范。

附件: Capture10_1131636428.gif (2005-11-10 23:27, 117.9 KB) / 下载次数 396473
http://nbclub.net/discuz/attachment.php?aid=1087&k=624d171b95d63ece6e6a80a6945e42aa&t=1720405876&sid=huU2R2

作者: stuca 时间: 2005-11-10 23:29 标题: 英文XP操作系统显示中文设置教程

操作完成点OK，然后重启机器，中文就可以正常显示了。

作者: ken55521 时间: 2006-12-25 09:59

请问，如果是出厂时的原装英文系统，这样也可以吗，按你的方法来需不需要去微软检测系统是否正版啊？

作者: ken55521 时间: 2006-12-25 10:04

还有请问，完成后IBM得自带软件也都显示中文吗？

作者: bobwu 时间: 2006-12-26 01:20

原帖由 ken55521 于 2006-12-25 10:04 发表
还有请问，完成后IBM得自带软件也都显示中文吗？

软件本身啥语言版本就显示啥版本。

作者: whlchr 时间: 2007-4-3 13:16

谢谢！

请教能直接改装中文WIN-XP系统吗？

作者: ly.g 时间: 2007-5-29 10:18

我试了一下,中文是可以显示了,但WINDOWS界面还是英文的,是正常的吗?
我在另一个贴子里看到说是系统界面也可以改成中文的,对吗?那贴子里说FTP里有语言包,这个包和你在上面要求安装的有区别吗?

作者: stuca 时间: 2007-5-29 10:37

这个只是让英文系统能显示中文，你说的那个是改成中文界面，需要装语言包，跟上面讲的不是一个事情。

作者: ly.g 时间: 2007-5-29 10:59

昨天晚上刚把英文版的隐藏分区给干掉了,打算重作一个中文的.看到这个回答确实有点郁闷.
不过还是想问一下,下载语言包改出来的系统,连系统的帮助文件也能正常显示中文界面吗?

作者: stuca 时间: 2007-5-29 11:16

语言包这种东西都是历史了，以前没有中文xp的时候大家只能拿英文的再装个包用，现在直接有中文的xp用中文好了。

作者: ly.g 时间: 2007-5-29 11:33

清楚了.
个人感觉R&R也很好用,占点地方就占吧,下午开始重做中文隐藏分区.
谢谢!

作者: stuca 时间: 2007-5-29 12:00

占地方不算什么，主要缺点是时间太长，一搞就是一个多小时。

作者: ly.g 时间: 2007-5-29 12:18

重做隐藏分区是为了方便R&R升级及系统崩溃后的恢复.
如过只是因为中毒或误删文件导至系统不正常,只要R&R能起动起来,用R&R的备份恢复,一般C盘只要15-20分钟即可.
若系统全完了,利用一键恢复也很快可以恢复C盘,不过前提是安装好系统后在WINDOWS下用R&R备份系统一次.

作者: stuca 时间: 2007-5-29 12:51

呵呵，原来是这样用法，不错。大部分人拿这个都是恢复出厂系统的。

作者: ly.g 时间: 2007-5-29 13:41

刚才说得不够清楚,补充一下,其实不只是恢复C盘,其他盘也可以,看你备份时的设置.
在你觉得系统和想装的应用软件都装好后就可做备份了,将来恢复时就不是只能恢复到出厂状态了.
备份可以在本盘上,也可在其他介质上,和GHOST一样方便.
并且可以设置自动备份更新,在基本备份的基础上只增加更新部分的备份,这可比GHOST方便(不过更新部分的恢复我还没试用过).

作者: bobwu 时间: 2007-5-29 23:39

原帖由 ly.g 于 2007-5-29 13:41 发表
刚才说得不够清楚,补充一下,其实不只是恢复C盘,其他盘也可以,看你备份时的设置.
在你觉得系统和想装的应用软件都装好后就可做备份了,将来恢复时就不是只能恢复到出厂状态了.
备份可以在本盘上,也可在其他介质 ...

我我明白你意思，只是用R&R的人不多，很多人搞不太懂这个，花心思去研究那个不如搞GHOST了，当然现在R&R功能更多一点，如果TRUE IMAGE有中文版的话，我觉得TRUE IMAGE最好。

还有一个问题就是隐藏分区的现在的引导做的不好，写在MBR上，太容易搞坏了。

作者: top210 时间: 2007-12-6 20:08

我的这样设置了还是不可以啊

作者: top210 时间: 2007-12-6 20:08

时间久了慢慢的英语也就习惯了

不换了

作者: stuca 时间: 2007-12-7 09:52

原帖由 top210 于 2007-12-6 20:08 发表
我的这样设置了还是不可以啊

不能正常显示中文吗？

作者: llyx 时间: 2008-1-19 10:58

用XP MUI 光盘吧, 就会把介面也改変为简体

作者: 刘翔LQ2 时间: 2008-1-19 13:11

呵呵

作者: margosa76 时间: 2008-2-27 03:10

改过来后能显示中文，但有些英文软件里的字体就显示出问题了，比如摄氏度（oC），平方米（m2）等。唉，不能兼顾啊。。。

作者: stuca 时间: 2008-2-27 09:03

unicode只能选一个

作者: lixiaohu520 时间: 2008-3-1 20:53

学习了,非常感谢,楼主辛苦了

作者: wq766 时间: 2008-3-6 22:38

好教程，学习一下

作者: kknndd 时间: 2009-1-22 09:58

赞啊

作者: lovecan 时间: 2009-4-27 08:42

15楼说的很对。

欢迎光临 NBCLUB笔记本电脑俱乐部合肥THINKPAD APPLE LENOVO DELL专卖店 (http://nbclub.net/discuz/)