在英文中,锂聚合物电池全称应该是Lithium ion polymer battery,常称为lithium polymer battery,缩写为Li-Poly或LiPo,它与老的Lithium-ion battery(缩写为Li-Ion)有很大技术上的改进。但就象在中文中,锂聚合物电池和锂离子电池,都可以简称为锂电池或锂电一样,作为“A more advanced lithium-ion battery design is the lithium polymer cell”的Lithium ion polymer battery,在不引起歧义的情况下,简称为Li-ion电池也是正常的。这就是为什么香港的MacBook/Pro的电池(实际采用锂聚合物电池)上标注着“Li-ion”的原因,也因此我们分析,大陆销售的苹果电脑,也是采用锂聚合物电池,而非争议中的唯独大陆销售的电脑使用了锂离子电池。